El taller surgió de la necesidad y el interés por continuar trabajando en la incorporación de la lengua mapuche en la denominación de los espacios institucionales. La actividad contó con la organización del Centro de Estudiantes de FaHu, la organización mapuche Kizu Iñciñ, la Asamblea de Estudiantes de Filosofía del Komvwe y el espacio de estudiantes independientes, El Hormiguero.
La actividad estuvo a cargo de integrantes del Proyecto de Extensión “Mapuzugun ka mapuche kimvn wajmapu mew” de la Facultad de Lenguas. Durante la jornada, se proporcionaron herramientas para la traducción de nombres de espacios institucionales al mapudungun, con el objetivo de visibilizar el trabajo en torno a la lengua y su importancia para la vitalidad cultural.
Es importante destacar que el equipo de extensión, compuesto por docentes, no docentes, estudiantes y hablantes de mapuzugun, viene coordinando desde hace tiempo este tipo de actividades. Es así que, en 2024, durante la primera edición del proyecto, tradujeron la señalización de espacios comunes para 14 instituciones, incluyendo entidades educativas y sociales. Además, el equipo elabora y diseña materiales didácticos y de divulgación que pueden consultar en https://fadelweb.uncoma.edu.ar/nuevo/